ES (Español) + EN (English)
La empresa Gebr. Fleischmann GmbH & Co. fue fundada en el año 1867
por Jean Fleischmann en Nuremberg.
Al principio, la gama de productos consistía principalmente en
como barcos, animales flotantes magnéticos y maquetas de aviones, más tarde
animales nadadores magnéticos y modelos de aviones, más tarde también máquinas de vapor. En la Feria de Otoño de Fráncfort en 1949
un nuevo barco de pasajeros y una maqueta de tren de tamaño 0.
Se presentó un modelo de ferrocarril de tamaño 0. Esta fue la primera
primera maqueta de ferrocarril con un sistema de corriente continua de dos hilos. El programa de máquinas de vapor de la preguerra continuó.
En la Feria del Juguete de Núremberg de 1952, Fleischmann presentó por primera vez su programa de trenes en miniatura HO. La creciente importancia de este programa hizo que se suspendiera la producción de barcos y máquinas de vapor. En 1959 el ferrocarril de vía 0 también fue dejado de lado.
Al mismo tiempo, los primeros vagones D de plástico sustituyeron a los tradicionales sustituyeron a los tradicionales coches de chapa. En los años siguientes, el aumento de la demanda de modelos Fleischmann y la ampliación de la gama de productos llevaron a añadir una tercera fábrica en Heilsbronn a las instalaciones de producción de Núremberg y Dinkelsbühl.
En 1969, Fleischmann lanzó su gama "piccolo" en la escala N
con los primeros vehículos y un sistema completo de vías N. Otros hitos fueron la introducción del Sistema de control multitren Fleischmann FMZ en 1989 y 1992 escala 1:45, mientras que el circuito de carreras de coches, Rallye Monte Carlo era sólo un episodio de la gama de productos Fleischmann.
Hoy en día, Fleischmann es uno de los más importantes fabricantes internacionales de maquetas de trenes (HO, N "piccolo" y "Magic Train" en tamaño nominal 0e).
Los productos se exportan a todo el mundo. La cuota de ventas de vehículos y accesorios de escala N es de casi el 40%.
Para garantizar la gran atención al detalle y la alta calidad del
calidad de las maquetas de trenes, todos los procesos de trabajo que son
necesarias para la creación de un modelo se llevan a cabo en las tres plantas de producción propias de la empresa en Nuremberg, Heilsbronn y Dinkelsbühl se llevan a cabo. El diseño mediante tecnología CAD, la fabricación de moldes con erosión por chispa y la impresión impecable mediante tampografía son sólo algunos de los procesos altamente especializados en el camino hacia el modelo.
La mayoría de vosotros seguro que tenéis productos de esta marca en vuestra colección, al menos si coleccionáis escala N o H0.
Por desgracia, los viejos modelos a escala 0, que pueden considerarse juguetes antiguos, se venden a precios a menudo ridículos.
Esto no se debe tanto a la calidad de los productos, sino al hecho de que cada vez hay menos coleccionistas de estas bellezas y, por tanto, suele haber un exceso de oferta en el mercado.
--------------------
EN (English)
The company Gebr. Fleischmann GmbH & Co. was founded in 1867 by Jean Fleischmann in Nuremberg.
Initially, the product range consisted mainly of
swimming toys such as ships, magnetic swimming animals and
magnetic swimming animals and model aeroplanes, later also steam engines. At the Frankfurt Autumn Fair in 1949 a new passenger ship and a scale 0 model railway.
A size 0 model railway was presented. This was the first model railway with a two-wire direct current system. The steam engine programme of the pre-war period continued.
At the Nuremberg toy fair in 1952 Fleischmann presented its HO model railway programme for the first time. The rapidly growing importance of this programme led to the discontinuation of the production of ships and steam engines. In 1959 the 0-gauge railway was also sidelined, while at the same time the first D-train cars made of plastic replaced the traditional sheet metal cars. In the following years, the increased demand for Fleischmann models and the expansion of the product range led to the addition of a third factory in Heilsbronn to the plants in Nuremberg and Dinkelsbühl.
In 1969, Fleischmann launched its "piccolo" range in N
with the first vehicles and a complete N track system. Further milestones were the introduction of the Fleischmann FMZ multi-train control system in 1989 and 1992
1:45 scale, while the car racing circuit, Rallye Monte Carlo was only one episode in the Fleischmann product range.
Today, Fleischmann is one of the most important international manufacturers of model railways (HO, N "piccolo" and , Magic Train" in nominal size 0e).
The products are exported all over the world. The turnover share of N vehicles and accessories is almost 40 percent.
In order to guarantee the great attention to detail and the high quality of the
and high quality of the model railways, all the work processes that are
processes that are necessary for the creation of a model are carried out in the company's own three production facilities in Nuremberg, Heilsbronn and Din
kelsbühl. Design using CAD technology, mould making with spark erosion and flawless printing using pad printing are just a few of the highly specialised processes on the way to the model.
Most of you surely have products of this brand in your collection, at least if you collect N or H0 scale.
Unfortunately, the old gauge 0 models, which can be described as antique toys, are often sold off for ridiculously low prices.
This is not so much due to the quality of the products, but to the fact that there are fewer and fewer collectors of such beauties and thus there is often an oversupply on the market.
