Artículo de 2.mano / 2.hand article

 Español:

Información muy importante sobre los artículos de segunda mano: pueden estar sin usar y como nuevos (coleccionistas) o usados, incompletos, etc. (jugadores).


1. Todas las funciones eléctricas y técnicas (si las hay) no han sido probadas - ofrecemos el artículo tal y como nos fue entregado. Si el expedidor dice que un artículo es defectuoso lo escribimos en el titular, si el expedidor dice que el artículo funciona no lo escribimos porque no lo comprobamos. A menudo probamos artículos sencillos, puede verlo en la descripción (marca verde con la información "motor funciona", esto no significa que el artículo funcione perfectamente, sólo significa que el motor no está defectuoso).
La principal razón por la que las locomotoras no funcionan o funcionan mal es la suciedad de todo tipo y/o la grasa y el aceite endurecidos. Esto es cierto para el 98% de las locomotoras que no funcionan. En los modelos antiguos, las piezas técnicas, como las ruedas dentadas de plástico, suelen estar deformadas por el paso del tiempo y deben ser sustituidas. Todo esto se puede compensar con tiempo y muy poco dinero. Alrededor del 50% de las locomotoras de la escala Z están pegadas con aceite viejo y necesitan ser limpiadas. 


2. Esta oferta puede contener artículos defectuosos o incompletos, usted recibirá exactamente lo que ve en las fotos, mire las fotos cuidadosamente y preste atención a los detalles, lo que no se muestra en las fotos no será entregado. Esto no se aplica a los artículos nuevos, por supuesto el embalaje, las instrucciones, etc. están incluidos.


3. puede devolver los artículos en un plazo de 30 días, en el caso de daños mayores, como decodificadores defectuosos, etc., que no pueden ser detectados y requieren una inversión mayor, ofrecemos exclusivamente a los clientes españoles una devolución gratuita con recogida por MRW. De este modo, se puede gestionar un proceso de devolución de forma rápida y segura.

4. si no está de acuerdo con este acuerdo, por favor NO puje por nuestros artículos de segunda mano.

 

 English:

Very important information about 2nd hand items - these can be unused and like new (collectors) or used, incomplete etc. (players).


1. All electrical and technical functions (if any) are untested - we offer the item as it was delivered to us. If the consignor says an item is defective we write that in the headline, if the consignor says the item works we don't write that because we don't check that. We often test simple items, you can see this in the description (green tick with the info "motor funciona", this does not mean that the item works perfectly, it just means that the motor is not defective).
The main reason that locomotives do not work or work badly is dirt of all kinds and/or hardened grease and oil. This is true for 98% of all locomotives that do not work. On old models, technical parts such as plastic gear wheels are often warped due to age and need to be replaced. You can make up for all this with time and very little money. With Z-gauge locomotives, about 50% are stuck together with old oil and need to be cleaned.


2. This offer may contain defective or incomplete items, you will get exactly what you see in the photos, look closely at the photos and pay attention to details, what is not shown in the photos will not be delivered. This does not apply to new items, of course the packaging, instructions etc. are included.


3. You can return items within 30 days.


4. if you do not agree with this agreement, please do NOT bid on our 2nd hand items.

 

 Deutsch:

Sehr wichtige Informationen zu Artikel aus 2.Hand - diese können unbenutzt und wie neu sein (Sammler) oder auch benutzt, unvollständig etc. (Spieler)


1. alle elektrische und technische Funktionen (falls vorhanden) sind ungeprüft – wir bieten ihnen den Artikel so an, wie er bei uns eingeliefert wurde. Wenn der Einlieferer sagt, dass ein Artikel defekt ist, schreiben wir das in der Headline, wenn der Einlieferer sagt, der Artikel funktioniert, dann schreiben wir das nicht, weil wir das nicht überprüfen.
Der Hauptgrund dass Lokomotiven nicht oder schlecht funktionieren ist Schmutz aller Art und/oder verhärtete Fette und Öle. Das gilt für 98% aller Lokomotiven die nicht funktionieren. Bei alten Modellen sind oft technische Teile wie Zahnräder aus Plastik altersbedingt verzogen und müssen getauscht werden. Das alles können sie mit Zeit und ganz wenig Geld wieder gut machen. Bei Spur Z Lokomotiven sind ca. 50% mit altem Öl verklebt und müssen gereinigt werden.


2. dieses Angebot kann defekte oder unvollständige Artikel enthalten, sie bekommen genau das, was sie auf den Fotos sehen, sehen sie sich die Fotos genau an und achten sie auf Details, was nicht auf den Fotos zu sehen ist, wird auch nicht geliefert. Dies gilt nicht für Neuware, da ist natürlich die Verpackung, die Anleitung etc. dabei.


3. sie können Artikel innerhalb 30 Tagen zurück geben, bei grösseren Schäden wie z.B. defekte Decoder etc., die nicht zu erkennen sind und grössere Investitionen fordern, bieten wir deutschen Kunden exclusiv eine kostenlose Rückgabe an eine deutsche Adresse an. So kann ein Rückgabeprozess schnell und sicher abgewickelt werden. 


4. wenn sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden bist, dann bieten sie bitte NICHT auf unsere 2.Hand Artikel