ES + EN:
Información de actualización CS3 Versión 2.4.0
Nuevas posibilidades y características de equipamiento del CS3/ CS3+ de Märklin. (nº de artículo 60226, 60216) con la actualización del software 2.4.0.
La actualización actual de la versión de software 2.4.0. para el
CS3/ CS3+ (nº de artículo Marklin 60226, 60216):
Cambios en el diálogo entre la unidad principal y la de ampliación
Adiciones a varios procesos
Revisión de la programación DCC
Posibilidad de actualizar el MS2 a la versión 3.148
Cambio en el diálogo entre la unidad principal y la de extensión
Al operar uno o más CS3+ como unidades de extensión en un CS3 o CS3+ como unidad principal
los dispositivos de extensión ya no acceden a sus propios recursos, como los iconos de la locomotora
en varios procesos, sino que utilizan los datos que les proporciona el dispositivo principal. El ajuste manual en
Por lo tanto, ya no es necesario el ajuste manual de estos datos en los diferentes dispositivos.
Los datos de una tarjeta de locomotora en el aparato principal ahora también están disponibles para todos los aparatos de expansión
de expansión. Al seleccionar los iconos de locomotoras, las fuentes de datos del dispositivo principal
dispositivo principal se indican con las letras "MD".
Adiciones a varios procesos
Gracias por las numerosas sugerencias que nos han llegado de nuevo para optimizar los
procesos operativos y de funcionamiento en CS3. Los siguientes cambios son el resultado de estas
sugerencias, entre otros:
- Las imágenes de pista pueden ahora fijarse en la pantalla si se desea. La función de zoom sigue, por supuesto, disponible.
la función de zoom sigue estando disponible.
- Al reproducir archivos de sonido en eventos, ahora se puede seleccionar el dispositivo de reproducción. Así, si
trabaja con un dispositivo principal y otro complementario, puede especificar desde qué
dispositivos debe sonar este sonido en particular.
Actualización de la Información CS3
- En la opción de filtro para locomotoras, ahora también es posible seleccionar por "Conducción" y
"Parada".
- Las tarjetas de locomotora ahora también se pueden utilizar en las unidades de expansión para registrar nuevas
locomotoras. Los datos se almacenan entonces en la unidad principal.
- Se ha ampliado la función de ayuda del CS3. Si hay vídeos tutoriales disponibles
Si hay vídeos tutoriales disponibles para un tema de ayuda, la función de ayuda muestra ahora un código QR en este punto, que puede ser
con la función de cámara de un teléfono inteligente o una tableta y, a continuación, inicia el
vídeo correspondiente en este dispositivo, siempre que este dispositivo tenga una conexión a Internet.
Revisión de la programación del DCC
Se han implementado los siguientes cambios en la programación DCC:
Al abrir el menú de configuración, las CV ya no se leen
automáticamente. Esto se puede activar manualmente mediante el panel de control "Leer decodificador".
Si se selecciona una línea de una determinada CV y este valor aún no se ha leído, entonces esto es
el sistema lo compone.
Antes de cambiar una CV, se lee de nuevo y se actualiza.
La operación a través de un teclado conectado opcionalmente se ha ampliado para la programación de la CV
programación.
Las unidades de expansión utilizan ahora las plantillas almacenadas en la unidad principal para programar decodificadores específicos.
decodificadores específicos.
Información de actualización CS3
Notas sobre la actualización del MS2 en el CS3/ CS3+ a la versión 3.148
El CS3/ CS3+ con la versión de software 2.4.0 ofrece la posibilidad de actualizar un MS2 de
Märklin (60653 o 60657) o de Trix (60950 o 60955) a la última versión de software
3.148. Tenga en cuenta los siguientes aspectos:
1. Cuando se actualiza un MS2 en el CS3, sólo puede ejecutarse un proceso de actualización al mismo tiempo.
2. Nunca intente un downgrade en un MS2 a una versión anterior.
3. Después de actualizar el MS2, la caja de seguimiento (si se utiliza) también debe actualizarse a la última
versión. Esta versión se encuentra entonces en el MS2 y se puede cargar a través de este
dispositivo.
4. Un MS2 también puede actualizarse a través de otro MS2 que ya tenga la última versión de software
versión de software más reciente. Para ello, ambos dispositivos se conectan a una caja de conexiones que
que ya tenga la última versión de software. Por favor, no utilice un MS II- Hub 60122 para
esta actualización en la caja de conexiones.
5. Si hay varios MS2 en un sistema, todos los dispositivos necesitan el mismo nivel de software.
Procedimiento para actualizar un MS2 con el CS3/ CS3+ (60216 / 60226)
Nota: En función de las versiones de hardware y software del MS2, la actualización puede tardar
entre 5 y 15 minutos.
Por favor, complete los siguientes pasos para una actualización del MS2 en el CS3 una tras otra.
una después de la otra. A continuación, suponemos que un CS3/ CS3+ operativo con la versión de software
2.4.0. está disponible.
1. Conecte el MS2 al CS3/ CS3+.
2. Abra el menú "sistema". El MS2 se registra allí en el submenú MS2. Un punto rojo
indica que hay una actualización disponible para este MS2. Seleccione este MS2.
3. Inicie la actualización con el símbolo MS2 en el lado derecho del CS3/ CS3+ y confirme el mensaje con la marca de verificación.
4. Durante la actualización, la pantalla del MS2 permanece oscura. Después de la transferencia de la
Información de actualización del CS3
el MS2 se reinicia y los archivos del MS2 se actualizan automáticamente. El
MS2 vuelve entonces a la pantalla de funcionamiento.
5. Puede ser necesario reorganizar la base de datos en el MS2. El mensaje "Por favor
espere 1 minuto después de reiniciar". Confirme este mensaje y
espere aproximadamente 1 minuto hasta que aparezca de nuevo la pantalla de funcionamiento.
Esperamos que disfrute descubriendo esta nueva posibilidad para su sistema digital de Märklin.
Su equipo de servicio de Märklin
La traducción al español se ha realizado de forma automática, por lo que pueden producirse errores puntuales de traducción:
Update Information CS3
Version 2.4.0
New possibilities and equipment features of the Märklin CS3/ CS3+.
(item no. 60226, 60216) with the software update 2.4.0.
The following changes are included in the current update to software version 2.4.0. for the
CS3/ CS3+ (item no. Marklin 60226, 60216):
Changes in the dialog between main and extension unit
Additions to various processes
Revision of the DCC programming
Update possibility of the MS2 to version 3.148
Change in the dialog between main and extension unit
When operating one or more CS3+ as extension units on a CS3 or CS3+ as a main unit, the extension devices now no longer access their own resources such as locomotive icons in various processes, but use the data provided to them by the primary device. Manual adjustment of this data on different devices is therefore no longer necessary.
Data on a locomotive card on the master device is now also available to all expansion devices in this way. When selecting the locomotive icons, the data sources of the main device are indicated by the letters "MD".
Additions to various processes
Thank you for the many suggestions that have again reached us for optimizing the operating and operational processes in CS3. The following changes resulted from these suggestions, among others:
• Track images can now be fixed on the screen if desired. The zoom function is of course still available.
• When playing sound files in events, the playback device can now be selected. So if you work with a main and supplementary devices, you can specify from which devices this particular sound should sound.
Update Information CS3
• In the filter option for locomotives, it is now also possible to select by "Driving" and "Standing".
• Locomotive cards can now also be used on the expansion units to register new
locomotives. The data is then stored in the main unit.
• The help function of the CS3 has been extended. If tutorial videos are available for a help topic, the help function now displays a QR code at this point, which can be filmed with the camera function of a smartphone or tablet and then starts the corresponding video on this device, provided that this device has a connection to the Internet.
Revision of the DCC programming
The following changes were implemented in the DCC programming:
When opening the configuration menu, the CVs are no longer read out
automatically. This can be triggered manually by the control panel "Read decoder".
If a line of a certain CV is selected and this value was not yet read out, then this is made up by the system.
Before a CV is changed, it is first read out again and thus updated.
The operation via an optionally connected keyboard has been extended for CV
programming.
Expansion units now use the templates stored on the main unit to program specific
decoders.
Update Information CS3
Notes on updating the MS2 on the CS3/ CS3+ to version 3.148
The CS3/ CS3+ with the software version 2.4.0 offers the possibility to update a MS2 from
Märklin (60653 or 60657) or from Trix (60950 or 60955) to the latest software version
3.148. Please note the following aspects:
1. When you are updating an MS2 on the CS3, only one update process may run at
the same time.
2. Never try a downgrade at a MS2 to an older version.
3. After updating the MS2, the track box (if used) must also be updated to the latest
version. This version is then located on the MS2 and can be uploaded via this
device.
4. A MS2 can also be updated via another MS2 that already has the latest software version stored. To do this, both devices are connected to a connection box that already has the latest software version. Please do not use an MS II- Hub 60122 for this update at the connection box.
5. If there are several MS2 on one system, all devices need the same software level.
Procedure for updating an MS2 with the CS3/ CS3+ (60216 / 60226)
Note: Depending on the hardware and software versions of the MS2, the update may take between 5 and 15 minutes.
Please complete the following steps for an update of the MS2 on the CS3 one after the other. In the following, we assume that an operational CS3/ CS3+ with software version 2.4.0. is available.
1. Connect MS2 to CS3/ CS3+.
2. Open the "system" menu. The MS2 logs on there in the MS2 submenu. A red dot indicates that an update is available for this MS2. Please select this MS2.
3. Start the update with the MS2 symbol on the right side of the CS3/ CS3+ and
confirm the message with the check mark.
4. During the update the screen of the MS2 remains dark. After the transfer of the Update Information CS3 update file, the MS2 is restarted and the MS2 files are automatically updated. The MS2 then returns to the operating screen.
5. It may be necessary to reorganize the data base in the MS2. The message "Please wait 1 minute after restarting" will then appear. Please confirm this message and wait approx. 1 minute until the operating screen appears again.
We hope you enjoy discovering this new possibility for your Märklin digital system.
Your Märklin Service-Team