ES (Español) El principio de subdivisión de las áreas de explotación, como se ha presentado en el Capítulo 3, se debe aplicar también en maquetas extremadamente grandes. Sin embargo, se requieren medidas de protección adicionales. Entre éstas se incluye el seccionamiento de los dispositivos de alimentación de la red eléctrica doméstica mediante el uso de un transformador de aislamiento.
Asegúrese de que ningún visitante de ésta maqueta de trenes pueda establecer contacto directo con las vías conductoras de la electricidad. Esto es de aplicación ante todo en las áreas en las cuales se pueda establecer un contacto directo simultáneamente con un dispositivo que funciona con conductor de tierra de protección o con objetos puestosa tierra.
Se requiere precaución en los actos en los cuales se utilicen temporalmente juntas diferentes instalaciones parciales de maquetas, en la mayoría de los casos en forma de módulos.Aclare previamente qué sistemas de alimentación se utilizan aquí ycon qué potencia entregada. También en estas instalaciones se deben respetar los límites para las áreas de explotación descritas. En actos públicos, asegurarse adicionalmente de que ningún visitante pueda establecer un contacto directo con los carriles conductores de la electricidad.
Quien tenga previsto montar una maqueta de trenes de semejante envergadura puede presentar el sistema eléctrico de la maqueta al Servicio al Cliente de Märklin, donde nos veremos complacidos de asistirle. Revisaremos los riesgos y proporcionaremos consejos adicionales para el montaje de tal maqueta de trenes. En una maqueta de estas dimensiones es necesario que el montaje de la maqueta sea supervisado y revisado por un electricista cualificado. (solo Märklin Alemania)
5.Reglas fundamentales de comportamiento
Seguro que las reglas de seguridad a continuación descritas ya son conocidas de muchos componentes del uso diario, pero su inobservancia sigue siendo a día de hoy una de las principales causas de accidentes eléctricos en el hogar o en tiempo de ocio.Por este motivo, siempre respetar estas consignas sin limitación alguna:
Está permitido conectar la fuente de alimentación o el transformador únicamente a un enchufe de red con una tensión de red que coincida conla indicada en la placa de características de la fuente de alimentación conmutada.
La fuente de alimentación conmutada o el transformador se ha concebido para su uso exclusivamente en recintos secos.La fuente de alimentación conmutada no es un juguete. Sirve para la alimentación eléctrica de la maqueta de trenes.
En el transporte de la fuente de alimentación conmutada, nunca mantenerla sujeta por el cable de red o por el cable de conexión.
No está permitido modificar, sustituir o alargar el cable de red yel cable de conexión a la instalación de vías.
Revise con regularidad el estado del cable así como la carcasa para detectar posibles daños. Está permitido realizar esta inspección visual únicamente si la fuente de alimentación conmutada ha sido desenchufada del enchufe de la red doméstica. Ante la mínima sospecha de daños, no está permitido reutilizar la fuente de alimentación conmutada hasta que haya sido sometida a un revisión a fondo y reparación por parte de una empresa especializada (p. ej., Servicio de Reparación de Märklin).En este caso, asegúrese de que la evacuación se haga de manera profesional o envíe la fuente de alimentación conmutada para su sustitución al iniciarse el Servicio de Reparación de Märklin.
Si se monta o desmonta cualquier nuevo componente en la maqueta de trenes o se realiza una modificación en el cableado de la maqueta, se deben seccionar de la red eléctrica doméstica siempre todos los dispositivos de alimentación existentes en la maqueta de trenes.
Una vez finalizada una sesiónde juego, se deben seccionar de la toma de red todos los dispositivos de alimentación como muy tarde después de apagar los componentes de la electrónica.
Nunca tocar directamente las vías en tensión (eléctrica) o los hilos de contacto de la catenaria de la maqueta de trenes cuando esté encendida la alimentación eléctrica de la maqueta.Consejo: Con la función de paro en los sistemas digitales se puede desconectar todo el suministro eléctrico de la vía. Por este motivo, antes de tocar las vías (si surge lanecesidad), se debe utilizar en primer lugar esta función de paro (Stop) como medida de seguridad
Se recomienda utilizar una regleta múltiple distribuidora para la puesta en marcha común de los dispositivos de alimentación.Las regletas múltiples distribuidoras no deben conectarse en cadena consecutivamente.Tenga presente la corriente máxima admisible de la regleta múltiple distribuidora en cuestión indicada por el fabricante en cuestión estampada en la regleta múltiple distribuidora.Tampoco modificar o reparar arbitrariamente las regletas múltiples distribuidoras.Si resultan dañados, tales componentes deben ser sustituidos por otros nuevos.
A partir de las maquetas de trenes de categoría 2, las unidades de alimentación, tales como fuentes de alimentación conmutadas o transformadores, deben conectarse siempre solo a una misma red eléctrica doméstica que cuente con una protección mediante un circuito de interruptor diferencial FI.Esta protección ya debe actuar a una corriente de 10 mA = 0,01 A.Si su red eléctrica doméstica cuenta con una protección que actúa a una corriente de intensidad superior (con gran frecuencia, los interruptores de protección diferenciales FI de una instalación doméstica no reaccionan hasta 30 mA) o si no tiene la certeza de que la red eléctrica doméstica cuente con una protección adecuada, se debe conectar sin falta entre la red eléctrica doméstica y la alimentación de la maqueta de trenes un conector intermedio con protección para personas o una regleta múltiple distribuidora con interruptor de protección diferencial FI incorporado con un umbral de actuación de como máximo 10 mA.
Consejos de seguridad
Gráfico: Tener presente el orden secuencial: Enchufar el conector intermedio para protección de personas mediante interruptor diferencial FI en el enchufe de la red eléctrica. Enchufar el dispositivo de alimentación en la toma del conector intermedio para protección de personas con interruptor diferencial FI.
Si en la maqueta están trabajando varias personas, antes de encender la corriente de servicio en la maqueta de trenes, deben ser informadas al respecto todas las personas presentes.Hasta que no hayan dado su autorización todos los presentes, no se debe conectar la tensión de servicio.
No utilice transformadores o fuentes de alimentación conmutadas que no hayan sido autorizadas por la empresa Märklin para su empleo con una maqueta de trenes. Dado que no podemos estimar el cumplimiento de las normas técnicas de productos de otros fabricantes, está permitido utilizar únicamente dispositivos de la casa Märklin.
Está permitido integrar otros consumidores eléctricos únicamente si éstos han sido autorizados también expresamente para su uso en maquetas de trenes.
Nunca extraer solo el conector de un dispositivo de alimentación del enchufe de red cuando se utilicen varios dispositivos de alimentación. Asegúrese de no tocar directamente las piezas metálicas de un conector de red.
Nunca ejecute ningún tipo de medición en la red eléctrica doméstica.Esto es una tarea que queda reservada únicamente a personal especializado que cuente con la formación pertinente. Tenga presente además que los multímetros habitualmente empleados en el área de hobby ni siquiera son adecuados para muchos métodos de medición.
Consejo: Documente exactamentela estructura de su maqueta de trenes. Esto no solo será de ayuda en caso de avería. También en el caso de una posterior ampliación, esto servirá de base para poder llevarla a cabo sin ningún peligro.Si una maqueta de trenes es controlada por niños, serán de aplicación las siguientes medidas de comportamiento particulares:
◦ Las fuentes de alimentación conmutadas no son aptas para su uso como juguetes. Su uso debe realizarse bajo la vigilancia constante de los padres. Es imprescindible que los padres recuerden a sus hijos que una fuente de alimentación conmutada se debe emplear solo para la finalidad prevista. Recuerde sin falta a sus hijos también los peligros que representa la red eléctrica doméstica.
◦ Inspeccione visualmente con regularidad (en función de la frecuencia de juego), si bien al menos una vez por semana, la fuente de alimentación conmutada y su cable de conexión a la fuente de alimentación conmutada seccionada de la red eléctrica doméstica para detectar posibles daños en la misma.Ante la mínima sospecha de daños, no está permitido seguir utilizando la fuente de alimentación conmutada hasta que haya sido reparada por el Servicio de Reparación de Märklin.
¿Qué peligros representa una electrocución?
Se produce un flujo de corriente únicamente si el conductor de ida y el conductor de retorno de una fuente de alimentación eléctrica están interconectados a través de un material conductor. El cuerpo humano está en condiciones de hacer que precisamente esto sea posible. En tal caso, se habla de una electrocución que sufre la víctima.El daño que ésta puede provocar depende de numerosos factores:
La magnitud de la tensiónaplicada
El tipo de corriente y su frecuencia
La cantidad de corriente que circula
El tiempo de actuación
El recorrido a través del cuerpo
Posibles componentes técnicos existentes, como marcapasos
A tensiones superiores a 60 voltios, una electrocución puede provocar ya lesiones mortales. Por este motivo, la tensión de alimentación en las maquetas de trenes está limitada a un máximo de 24 V.No está permitido utilizar aparatos consumidores con una tensión de alimentación superior a ésta en las maquetas de trenes. La cantidad de corriente a partir de la cual se percibe el flujo de corriente se sitúa, en función de las circunstancias, entre 0,01 mA y 4mA. Las corrientes de hasta 0,5 mA se clasifican como no peligrosas. Si bien es cierto que las corrientes de hasta aprox. 5 mA no provocan lesiones en un adulto sano, sin embargo, la percepción del flujo de corriente resulta desagradable.Si respeta las consignas expuestas en el presente documento puede estar seguro de que, según el actual estado de conocimientos, no existe peligro de que fluyan corrientes de defecto peligrosas en el sistema de su maqueta de trenes.Como ya se ha señalado, la cantidad de corriente máxima que puede circular en el caso de electrocución se puede limitar mediante un circuito de protección con interruptor diferencial FI.En las redes eléctricas domésticas, el valor práctico habitual de corriente límite se sitúa en 0,03 A = 30 mA, el cual está por debajo del límite mortal. Por motivos de seguridad, en una maqueta de trenes se debe recurrir a un circuito de protección que desconecte la corriente como muy tarde ya cuando la corriente de defecto sea de 10 mA.
En el caso de electrocución, se debe seccionar con la mayor rapidez posible la conexión del cable de alimentación cuando se observe que no actúan las medidas de protección implantadas. Sin embargo, el personal auxiliar debe sin falta prestar atención a supropia protección.Los portadores de marcapasosdeben proceder con especial precaución para que no puedan resultar dañados estos dispositivos. Atención: Nunca ejecutar experimentos por cuenta propia provocando intencionadamente una electrocución. Además, una electrocución por una corriente por debajo del límite de peligro de muerte no solo resulta una experiencia desagradable, sino que también puede tener efectos al menos temporales como temblor nervioso, etc.
fuente: Märklin Alemania